1
00:00:02,230 --> 00:00:05,790
Svět přírody je plný
mimořádná zvířata

2
00:00:05,790 --> 00:00:08,260
s úžasnou životní historií.

3
00:00:08,260 --> 00:00:12,390
Některé příběhy jsou však více
zajímavější než většina ostatních.

4
00:00:15,180 --> 00:00:18,660
Záhady motýlů
životní cyklus

5
00:00:18,660 --> 00:00:22,300
nebo podivná biologie
tučňák císařský.

6
00:00:22,300 --> 00:00:25,471
Některé z těchto tvorů
byli obklíčeni

7
00:00:25,471 --> 00:00:29,510
mýty a nedorozuměními
na velmi dlouhou dobu,

8
00:00:29,510 --> 00:00:33,310
a některé odhalily teprve nedávno
jejich tajemství.

9
00:00:34,670 --> 00:00:38,000
To jsou zvířata, která stojí
ven z davu,

10
00:00:38,000 --> 00:00:42,516
kuriozity, které nacházím nejvíce
fascinující ze všech.

11
00:00:49,820 --> 00:00:52,660
V tomto programu
Zkoumám stvoření

12
00:00:52,660 --> 00:00:56,581
které vzaly obyčejné
a udělal to mimořádné.

13
00:00:56,581 --> 00:01:01,041
Chameleon, který má navíc
dlouhý jazyk k ulovení kořisti...

14
00:01:02,420 --> 00:01:06,743
..a žirafa s tak dlouhým krkem
může dosáhnout vrcholků stromů.

15
00:01:07,890 --> 00:01:12,721
Jak a proč mají tato zvířata
natažená příroda na hranici možností?

16
00:01:12,721 --> 00:01:14,800
A také v tomto programu

17
00:01:14,800 --> 00:01:17,180
prozkoumáme příběhy dvou zvířat

18
00:01:17,180 --> 00:01:21,550
které vyslaly šokové vlny skrz
vědecký svět i mimo něj.

19
00:01:21,550 --> 00:01:26,190
Jedním z nich je ropucha, která se stala středem
vědecké bouře

20
00:01:26,190 --> 00:01:31,116
a způsobil obvinění z falšování
počátek 20. století.

21
00:01:33,030 --> 00:01:35,540
Druhý je australské zvíře

22
00:01:35,540 --> 00:01:38,260
což zmátlo největší myslitele
viktoriánské Evropy

23
00:01:38,260 --> 00:01:41,741
a způsobil mnoho otázek, zda
bylo to dokonce skutečné.

24
00:01:57,190 --> 00:02:00,601
Chameleon je opravdu bizarní
stvoření,

25
00:02:00,601 --> 00:02:03,461
jak ve svém chování
a jeho vzhled

26
00:02:03,461 --> 00:02:05,790
na rozdíl od čehokoli jiného na zemi.

27
00:02:05,790 --> 00:02:10,820
Není tedy divu, že to vzniklo
všem druhům legend a mýtů,

28
00:02:10,820 --> 00:02:15,310
Toto je Historie The
Čtyřnohé bestie od Edwarda Topsella

29
00:02:15,310 --> 00:02:17,940
napsaný v 17. století.

30
00:02:17,940 --> 00:02:20,260
A volá chameleona,

31
00:02:20,260 --> 00:02:23,070
„Podvodný, dravý a
nenasytné zvíře,

32
00:02:23,070 --> 00:02:26,800
„nečistý a nečistý podle zákona
Bože."

33
00:02:26,800 --> 00:02:30,630
Někteří věřili, že byl postaven
od ďábla

34
00:02:30,630 --> 00:02:33,110
z částí jiných zvířat,

35
00:02:33,110 --> 00:02:35,830
ocas opice, kůže a
krokodýl,

36
00:02:35,830 --> 00:02:39,910
jazyk ropuchy, rohy a
nosorožec,

37
00:02:39,910 --> 00:02:42,390
a oči kdo ví co.

38
00:02:42,390 --> 00:02:47,362
Bylo to stvoření poslané do světa
špehovat pro mistra démonů.

39
00:02:48,870 --> 00:02:53,070
Když jsem se poprvé setkal tváří v tvář
chameleon před více než 50 lety,

40
00:02:53,070 --> 00:02:55,880
Byl jsem ohromen nejen svou krásou,

41
00:02:55,880 --> 00:03:00,806
ale zaujalo ho jeho podivné tělo,
zejména svým jazykem.

42
00:03:04,341 --> 00:03:07,160
Výstřední vzhled
chameleon

43
00:03:07,160 --> 00:03:09,980
stal se velmi vyhledávaným
lovci kuriozit,

44
00:03:09,980 --> 00:03:13,940
ale také vědci a přírodovědci
byli velmi zmateni

45
00:03:13,940 --> 00:03:17,444
svým mimořádným chováním a
anatomie.

46
00:03:19,670 --> 00:03:23,345
Vypadalo a chovalo se jako nikdo jiný
plaz.

47
00:03:25,150 --> 00:03:30,100
I dnes stále objevujeme
nové věci o jeho jedinečných očích,

48
00:03:30,100 --> 00:03:33,110
jeho úžasný jazyk,

49
00:03:33,110 --> 00:03:36,034
a jeho schopnost ho změnit
vzhled.

50
00:03:40,190 --> 00:03:42,520
Chameleony jsou notoricky těžké
najít,

51
00:03:42,520 --> 00:03:45,160
částečně proto, že se pohybují tak pomalu,

52
00:03:45,160 --> 00:03:48,120
ale také proto, že odpovídají jejich
okolí

53
00:03:48,120 --> 00:03:50,910
co se týče barvy, tak velmi dobře.

54
00:03:50,910 --> 00:03:54,150
Tenhle přede mnou je trpaslík
chameleon

55
00:03:54,150 --> 00:03:56,591
z Natalu v Jižní Africe.

56
00:03:56,591 --> 00:03:58,550
Pokud to ohrožuje had,

57
00:03:58,550 --> 00:04:01,390
neobtěžuje se to změnit
hodně barvit,

58
00:04:01,390 --> 00:04:04,320
protože hadí barevné vidění
není moc dobrý,

59
00:04:04,320 --> 00:04:06,550
ale pokud to ohrožuje pták,

60
00:04:06,550 --> 00:04:09,963
velmi dobře se maskuje
opravdu.

61
00:04:12,710 --> 00:04:14,440
Některé druhy chameleonů,

62
00:04:14,440 --> 00:04:17,630
a existuje 85 různých druhů
rodina,

63
00:04:17,630 --> 00:04:20,349
mohou dokonce doladit jejich kamufláž.

64
00:04:22,471 --> 00:04:25,351
Pokud zjistí, že se blíží had
zespodu,

65
00:04:25,351 --> 00:04:29,594
stávají se světlejšími v barvě a
tak proti obloze méně nápadné.

66
00:04:31,520 --> 00:04:34,670
Na druhou stranu, pokud hrozba
pochází z ptáka,

67
00:04:34,670 --> 00:04:37,912
stanou se tmavšími, aby odpovídaly
pozadí pod nimi.

68
00:04:40,190 --> 00:04:44,680
Barva chameleona není ovlivněna
jen svým okolím,

69
00:04:44,680 --> 00:04:49,160
ale podle teploty a světla
a její emoční stav.

70
00:04:49,160 --> 00:04:52,980
Za touto obrazovkou je rival
mužský.

71
00:04:52,980 --> 00:04:55,700
Uvidíme, co se stane, když odstraním
obrazovce

72
00:04:55,700 --> 00:04:57,520
a ať se vidí.

73
00:04:59,880 --> 00:05:02,260
Tento vysoce zbarvený samec je dominantní

74
00:05:02,260 --> 00:05:06,710
a okamžitě dodává jasné,
agresivní barvy na jeho displeji.

75
00:05:06,710 --> 00:05:09,110
Druhý samec zůstává tmavý

76
00:05:09,110 --> 00:05:12,070
a příliš se bojí změnit barvu
a bránit se.

77
00:05:12,070 --> 00:05:14,527
Je jasné, kdo je šéf.

78
00:05:19,710 --> 00:05:22,550
Chameleoni jsou emocionální tvorové,

79
00:05:22,550 --> 00:05:25,270
tmavší zbarvení signalizuje hněv.

80
00:05:25,270 --> 00:05:27,990
Tato žena vpravo není in
nálada

81
00:05:27,990 --> 00:05:31,630
přijmout tyto přístupy
pestrobarevný a nadějný samec.

82
00:05:40,960 --> 00:05:44,420
Přesně jak toho chameleoni dosahují
dramatické změny barev

83
00:05:44,420 --> 00:05:47,275
velmi zmatené rané přírodovědce.

84
00:05:48,810 --> 00:05:50,630
Angličan jménem Barrow,

85
00:05:50,630 --> 00:05:52,910
který cestoval po Africe
v 19. století,

86
00:05:52,910 --> 00:05:57,420
myslel, že se mění barva
způsobeno něčím, co souvisí se vzduchem.

87
00:05:57,420 --> 00:06:01,550
Napsal: „Předtím chameleonovi
za předpokladu změny barvy,

88
00:06:01,550 --> 00:06:04,320
"Vytváří dlouhou inspiraci,

89
00:06:04,320 --> 00:06:07,110
„Tělo se nafoukne na dvojnásobek
běžná velikost,

90
00:06:07,110 --> 00:06:09,481
“ a jak tato inflace ustupuje

91
00:06:09,481 --> 00:06:12,240
„Změna barvy postupně trvá
místo."

92
00:06:12,240 --> 00:06:15,471
Tak to je přesný postřeh
toho, co se stane

93
00:06:15,471 --> 00:06:19,750
když se chameleon rozzlobí a pak
to hněv ustupuje,

94
00:06:19,750 --> 00:06:24,040
ale ve skutečnosti došlo ke změně barvy
nic společného se vzduchem.

95
00:06:24,040 --> 00:06:29,430
Francouzský biolog Mel Edwards již brzy
po tom to šlo asi správně.

96
00:06:29,430 --> 00:06:34,070
Napsal: „Existují dvě vrstvy
membranózní pigment

97
00:06:34,070 --> 00:06:36,400
"umístěné nad sebou,

98
00:06:36,400 --> 00:06:40,471
„ale disponovaný tak, aby se objevil
současně pod kutikulou

99
00:06:40,471 --> 00:06:45,351
“ a někdy i takovým způsobem
jeden může skrývat druhého."

100
00:06:45,351 --> 00:06:47,251
Což je skutečně tak.

101
00:06:48,950 --> 00:06:53,520
Dnes víme, že chameleon
kůže má tři vrstvy

102
00:06:53,520 --> 00:06:57,601
postradatelných pigmentových buněk tzv
chromatofory.

103
00:06:57,601 --> 00:07:01,390
Obsahují červenou, žlutou, modrou a
bílé pigmenty

104
00:07:01,390 --> 00:07:04,040
s hlubší vrstvou tmavší
melanin,

105
00:07:04,040 --> 00:07:06,884
který řídí odraz
světlo.

106
00:07:08,240 --> 00:07:13,280
Chameleoni nepoužívají změnu barvy
jen aby se maskovali,

107
00:07:13,280 --> 00:07:16,602
ale také komunikovat s jedním
další.

108
00:07:18,070 --> 00:07:21,910
Každý, kdo se pozorně podívá na a
chameleon

109
00:07:21,910 --> 00:07:26,040
musí být fascinován jeho
oči.

110
00:07:26,040 --> 00:07:29,550
Vyčnívají po obou jeho stranách
hlavu

111
00:07:29,550 --> 00:07:32,270
jako by byly namontované
věžičky.

112
00:07:32,270 --> 00:07:37,270
A ve skutečnosti mají oční víčka srostlá
společně

113
00:07:37,270 --> 00:07:41,880
kromě jednoho malého místa přímo v
střední.

114
00:07:41,880 --> 00:07:44,970
Ale to nejneobvyklejší
o nich...

115
00:07:44,970 --> 00:07:47,481
že se pohybují nezávisle.

116
00:07:47,481 --> 00:07:51,920
Takže to znamená chameleon v jedné
a ve stejnou dobu

117
00:07:51,920 --> 00:07:55,190
lze prohlížet nad ním a pod ním.

118
00:07:55,190 --> 00:07:58,430
Tedy jakýkoli hmyz, který přistane poblíž

119
00:07:58,430 --> 00:08:01,354
bude téměř spatřen
okamžitě.

120
00:08:02,670 --> 00:08:09,560
Zdá se, že jeho mozek přijímá
samostatné zprávy z každého oka

121
00:08:09,560 --> 00:08:13,990
a prohlíží si je a přijímá je
střídavě velmi rychle

122
00:08:13,990 --> 00:08:18,481
ale nezávisle na sobě,
nejsou integrované.

123
00:08:18,481 --> 00:08:22,320
Ale výhoda toho je, že ano
dává tohle

124
00:08:22,320 --> 00:08:25,481
všestranný, trojrozměrný pohled

125
00:08:25,481 --> 00:08:27,199
která je bezkonkurenční.

126
00:08:30,320 --> 00:08:33,980
Tato mimořádná vize je
podstatný prvek

127
00:08:33,980 --> 00:08:38,240
ve způsobu, jakým chameleon používá své
nejúžasnější vlastnost,

128
00:08:38,240 --> 00:08:41,140
je to obrovsky prodloužený jazyk.

129
00:08:41,140 --> 00:08:44,680
Jak tento jazyk fungoval a jeho
konstrukce

130
00:08:44,680 --> 00:08:49,253
velmi zaujal rané přírodovědce -
a pochopitelně.

131
00:08:56,150 --> 00:08:59,420
Tento pozoruhodný zachovalý exemplář
nám ukazuje podrobně

132
00:08:59,420 --> 00:09:02,860
působivý prodloužený jazyk a
chameleon.

133
00:09:02,860 --> 00:09:07,070
Fyzická struktura
jazyk chameleona

134
00:09:07,070 --> 00:09:08,990
bylo dost snadné vysvětlit,

135
00:09:08,990 --> 00:09:11,800
i když se to trochu ukázalo
komplikovaný orgán,

136
00:09:11,800 --> 00:09:17,280
dutá trubka se zúženým
chrupavčitá tyčinka na její základně.

137
00:09:17,280 --> 00:09:21,430
Podložka na konci byla myšlenka
být drsný a lepkavý,

138
00:09:21,430 --> 00:09:24,120
aby mohl chytit svou kořist.

139
00:09:24,120 --> 00:09:27,500
Ale záhada, jak mašinka
takhle

140
00:09:27,500 --> 00:09:30,510
lze prodloužit a promítnout
z úst

141
00:09:30,510 --> 00:09:33,510
trvalo trochu déle, než se to úplně podařilo
vysvětlit.

142
00:09:33,510 --> 00:09:38,060
Možná tak, jak fregata
nafoukne balónek pod zobákem,

143
00:09:38,060 --> 00:09:42,481
nebo jak volající žába odpálí své
vak v krku by mohl napovědět,

144
00:09:42,481 --> 00:09:44,560
oba to dělají vzduchem.

145
00:09:44,560 --> 00:09:48,280
Nebo možná chapadla, která nesou
šnečí oko,

146
00:09:48,280 --> 00:09:53,070
promítá je pomocí své krve
jako hydraulická kapalina.

147
00:09:53,070 --> 00:09:55,561
Ale žádný z nich neodpovídal účtu.

148
00:09:56,770 --> 00:10:00,000
Je to mnohem složitější proces.

149
00:10:00,000 --> 00:10:02,630
Jazyk je svalová trubice

150
00:10:02,630 --> 00:10:06,040
že při uvolnění sedí na tyči z
chrupavky.

151
00:10:06,040 --> 00:10:08,790
Když je na to chameleon připraven
stávka,

152
00:10:08,790 --> 00:10:13,320
svaly na zadní straně jazyka
zatlačte jej do startovací polohy.

153
00:10:13,320 --> 00:10:16,270
Když je kořist seřazena a
vypočítaná vzdálenost,

154
00:10:16,270 --> 00:10:18,351
superrychlé svaly se stahují

155
00:10:18,351 --> 00:10:21,639
a popohánět jazyk dopředu
rychlost blesku.

156
00:10:24,130 --> 00:10:27,560
Jak jazyk vystřelí
konec chrupavky,

157
00:10:27,560 --> 00:10:31,439
pohání ho další vlna energie
vpřed ke svému cíli.

158
00:10:33,070 --> 00:10:35,920
Poté, jako natažený elastický pás,

159
00:10:35,920 --> 00:10:39,435
jeho elasticita ho táhne zpět do
ústa chameleona.

160
00:10:46,560 --> 00:10:51,040
Nedávno byly odhaleny vysokorychlostní snímky
nový detail.

161
00:10:51,040 --> 00:10:54,471
Špička jazyka, kdysi myšlenka
být lepkavý,

162
00:10:54,471 --> 00:10:57,120
je pokryta mikroskopickými výstupky

163
00:10:57,120 --> 00:11:00,408
které generují sání
a zajišťuje svou kořist.

164
00:11:07,060 --> 00:11:11,070
Chameleoni jsou opravdu nejvíc
neobyčejná stvoření

165
00:11:11,070 --> 00:11:14,720
a připravují pro nás překvapení
i dnes.

166
00:11:14,720 --> 00:11:18,440
Teprve letos pracuje vědec
na Madagaskaru

167
00:11:18,440 --> 00:11:23,330
objevil malého chameleona
délka pouze 29 mm.

168
00:11:23,330 --> 00:11:27,520
Jde o nejmenšího známého obratlovce
svět.

169
00:11:27,520 --> 00:11:33,200
Je úžasné si to všechno uvědomit
orgány těla obratlovců

170
00:11:33,200 --> 00:11:36,430
by se dal vměstnat do takové maličkosti
malé stvoření,

171
00:11:36,430 --> 00:11:40,196
včetně toho mimořádného jazyka.

172
00:11:42,351 --> 00:11:47,330
Dále je příběh dalšího
úžasná protáhlá struktura,

173
00:11:47,330 --> 00:11:50,720
ne jazyk, ale krk.

174
00:11:54,200 --> 00:11:57,880
Žirafa je zvíře, které to neumí
nedokáže zapůsobit.

175
00:11:57,880 --> 00:12:01,410
Až 6 m nebo 19 stop na výšku,

176
00:12:01,410 --> 00:12:05,130
je to nesmírně impozantní,
zajímavý vzhledem,

177
00:12:05,130 --> 00:12:07,680
a tajemná ve své biologii.

178
00:12:07,680 --> 00:12:11,640
Naše přitažlivost k tomuto neobvyklému
stvoření sahá staletí zpět.

179
00:12:11,640 --> 00:12:14,910
A má zejména jednu vlastnost
vzbudila naši zvědavost -

180
00:12:14,910 --> 00:12:17,000
jeho prodloužený krk.

181
00:12:17,000 --> 00:12:21,120
Taková struktura se zdála být
nemožnost přírody,

182
00:12:21,120 --> 00:12:24,850
ale teď tomu lépe rozumíme
komplexní biologie

183
00:12:24,850 --> 00:12:28,231
za bizarním tělem žirafy.

184
00:12:28,231 --> 00:12:30,440
Naše rostoucí znalosti o tom
stvoření

185
00:12:30,440 --> 00:12:33,680
lze vysledovat až ke třem velmi
speciální žirafy

186
00:12:33,680 --> 00:12:38,435
a příběh o královské fascinaci
pro exotiku.

187
00:12:40,130 --> 00:12:45,481
V 19. století jmenovala žirafa
Zarafa, arabsky „okouzlující“,

188
00:12:45,481 --> 00:12:50,280
mělo velký sociální dopad na Evropu
a vědecky.

189
00:12:50,280 --> 00:12:56,150
Byla jednou ze tří zajatých v roce 1826
na příkaz egyptského místokrále,

190
00:12:56,150 --> 00:12:58,930
kteří je chtěli použít jako dárky

191
00:12:58,930 --> 00:13:02,880
získat přízeň s Francií, Rakouskem
a Anglii.

192
00:13:02,880 --> 00:13:06,990
Zarafa, nejsilnější ze tří,
byl dán Francouzům,

193
00:13:06,990 --> 00:13:11,231
vidět zde na obraze od Jacquese
Raymond Brascassat.

194
00:13:11,231 --> 00:13:15,406
Cestovala z Egypta do
Marseille lodí.

195
00:13:17,270 --> 00:13:22,150
Když se její strážci dostali do Francie, cítili
bylo příliš riskantní pokračovat lodí,

196
00:13:22,150 --> 00:13:28,010
tak padlo rozhodnutí jít pěšky
Zarafa z Marseille na jihu

197
00:13:28,010 --> 00:13:30,410
až do Paříže,

198
00:13:30,410 --> 00:13:34,241
pozemní cesta více
než 550 mil.

199
00:13:34,241 --> 00:13:38,050
Někomu to připadalo jako cesta
odsouzený k neúspěchu,

200
00:13:38,050 --> 00:13:42,050
ale pečlivé plánování a jedinečné
biologie žirafy

201
00:13:42,050 --> 00:13:43,760
byly v její prospěch.

202
00:13:43,760 --> 00:13:47,760
Velmi moudře, perspektivní
a významný francouzský vědec

203
00:13:47,760 --> 00:13:52,320
jménem Geoffroy Saint-Hilaire
dát na starost žirafu.

204
00:13:52,320 --> 00:13:55,481
Ale bylo tam něco velmi
významný pro Zarafu

205
00:13:55,481 --> 00:13:58,590
to by bylo klíčem k úspěchu
z její dlouhé cesty,

206
00:13:58,590 --> 00:14:00,790
byl to její věk.

207
00:14:00,790 --> 00:14:04,770
Byla to mládě,
teprve osm měsíců starý.

208
00:14:04,770 --> 00:14:08,320
Mláďata žirafy jsou velmi robustní

209
00:14:08,320 --> 00:14:12,320
a může vstát a běžet uvnitř
hodina narození.

210
00:14:12,320 --> 00:14:16,410
Mají obzvlášť dlouhé nohy
vztah k jejich tělu,

211
00:14:16,410 --> 00:14:20,231
jen o půl metru kratší než ty
dospělého.

212
00:14:20,231 --> 00:14:24,160
Takové dlouhé nohy jim pomáhají držet krok
jejich matky,

213
00:14:24,160 --> 00:14:28,130
takže mladý Zarafa byl dobře vybaven
pro chůzi.

214
00:14:32,760 --> 00:14:36,430
Rozhodující bylo také palivo pro Zarafu
cesta.

215
00:14:36,430 --> 00:14:42,310
Mladá žirafa kojí až rok
a Zarafa byl krmen z láhve.

216
00:14:42,310 --> 00:14:46,840
Během cesty pila
až 25 litrů mléka denně,

217
00:14:46,840 --> 00:14:49,775
zásobují tři dojnice.

218
00:14:53,670 --> 00:14:58,733
Pokračovala rovnoměrným tempem s
její věrný doprovod.

219
00:15:00,770 --> 00:15:04,481
Po téměř 200 mil,
Zarafa dorazil do Lyonu

220
00:15:04,481 --> 00:15:07,570
a Saint-Hilaire přerušil cestu.

221
00:15:07,570 --> 00:15:09,670
Doufal, že posadí Zarafu na loď

222
00:15:09,670 --> 00:15:12,000
jít po řece po zbytek
cesta.

223
00:15:12,000 --> 00:15:16,770
Zatímco čekali, hrnulo se 30 000 lidí
vidět Zarafu.

224
00:15:16,770 --> 00:15:20,600
Pro veřejnost byla zvláštní a
exotické stvoření,

225
00:15:20,600 --> 00:15:24,440
a zajímalo je, proč tomu tak je
měl by existovat dlouhý krk,

226
00:15:24,440 --> 00:15:28,080
a zvědavý, jak zvíře
mohl unést jeho váhu.

227
00:15:28,080 --> 00:15:33,870
V těch prvních dnech byly žirafy
viděni jako podivíni, zvláštní rohatí velbloudi

228
00:15:33,870 --> 00:15:37,220
jehož hrby byly zploštělé
natahování jejich krku.

229
00:15:37,220 --> 00:15:42,080
Ale právě tohle přitahovalo
Saint-Hilaire do Zarafy.

230
00:15:42,080 --> 00:15:45,280
Byl fascinován genetikou
přehánění

231
00:15:45,280 --> 00:15:47,290
a jak vznikly.

232
00:15:47,290 --> 00:15:49,680
Je jasné, že dlouhý krk žirafy

233
00:15:49,680 --> 00:15:54,290
umožňuje jim živit se listy za nimi
dosah jiných prohlížečů.

234
00:15:54,290 --> 00:15:59,296
Ale jak to mohli fyzicky vydržet
tak dlouhý krk vertikálně?

235
00:16:01,400 --> 00:16:03,010
DAVI D SE směje

236
00:16:03,010 --> 00:16:05,361
Studie anatomie žirafy

237
00:16:05,361 --> 00:16:08,430
odhalily, jak krk
je podporováno.

238
00:16:08,430 --> 00:16:13,850
Dlouhý hustý vaz jako kabel
probíhá po celé délce krku.

239
00:16:13,850 --> 00:16:17,640
To vyvažuje váhu
hlavu a krk,

240
00:16:17,640 --> 00:16:20,800
a ve své uvolněné poloze,
je to těsné.

241
00:16:20,800 --> 00:16:24,030
Takže držet krk rovně a
hlavu vzhůru

242
00:16:24,030 --> 00:16:26,640
vyžaduje velmi malé svalové úsilí.

243
00:16:26,640 --> 00:16:30,630
Ohýbání krku, aby dosáhl dolů, je
těžší,

244
00:16:30,630 --> 00:16:33,872
protože tuhý vaz musí být
natažený.

245
00:16:35,310 --> 00:16:39,160
Ale byla schopnost živit se z
vysoké stromy

246
00:16:39,160 --> 00:16:42,120
jediný důvod, proč mít dlouhé
krk?

247
00:16:42,120 --> 00:16:45,740
Jako zvyky žiraf ve volné přírodě
stal se známějším,

248
00:16:45,740 --> 00:16:48,481
lidé zjistili, že soupeří muži

249
00:16:48,481 --> 00:16:51,920
bojovali mezi sebou v klání
jejich krky.

250
00:16:51,920 --> 00:16:55,200
To byl důvod, proč k tomu měli
vyvinuté dlouhé krky?

251
00:16:55,200 --> 00:16:59,430
Pak ale někdo upozornil, že
i samice měly dlouhé krky,

252
00:16:59,430 --> 00:17:02,270
takže návrh byl vyřazen.

253
00:17:02,270 --> 00:17:05,710
Ve skutečnosti neexistuje žádný úhledný singl
odpovědět,

254
00:17:05,710 --> 00:17:08,800
ale lepší přístup k vysokému jídlu
bdělost

255
00:17:08,800 --> 00:17:14,045
a regulace teploty může vše
vytvarovaly dlouhý krk žirafy.

256
00:17:15,740 --> 00:17:20,471
Jak šla dál, Zarafa pokračoval
přilákat zvídavé diváky,

257
00:17:20,471 --> 00:17:25,341
jen málokdo viděl takové stvoření,
vypadala jako přirozená nemožnost.

258
00:17:25,341 --> 00:17:30,950
Jak by mohla žirafa pumpovat krev nahoru
tak dlouhý krk k jeho mozku?

259
00:17:30,950 --> 00:17:35,023
A proč se krev nehrnula zpátky
dolů do nohou?

260
00:17:37,780 --> 00:17:40,790
Krk žirafy může být velmi vysoký,

261
00:17:40,790 --> 00:17:45,420
ale ve skutečnosti obsahuje přesně to
stejný počet kostí jako naše vlastní,

262
00:17:45,420 --> 00:17:47,430
tedy sedm.

263
00:17:47,430 --> 00:17:51,091
Ale jeho krevní tlak je dvojnásobný
vysoká jako ta naše.

264
00:17:51,091 --> 00:17:54,700
Ve skutečnosti je vyšší než kterýkoli jiný
známé zvíře.

265
00:17:54,700 --> 00:17:58,500
Čerpadlo, které vytváří tento tlak,
srdce,

266
00:17:58,500 --> 00:18:03,091
překvapivě není nijak zvlášť velký
ale má obrovskou sílu.

267
00:18:03,091 --> 00:18:06,460
Toto je levá komora, která má
bylo proříznuto

268
00:18:06,460 --> 00:18:11,420
a můžete vidět, jak je sval tlustý
je, dostat se na asi 8 cm.

269
00:18:11,420 --> 00:18:14,450
Tato skvělá pumpa produkuje krev,

270
00:18:14,450 --> 00:18:17,270
stříká to tepnou do hlavy,

271
00:18:17,270 --> 00:18:21,630
a pak, když to přijde dolů
krční žíly

272
00:18:21,630 --> 00:18:23,500
jsou kapesní ventily

273
00:18:23,500 --> 00:18:26,900
které brání průtoku krve
dozadu do hlavy

274
00:18:26,900 --> 00:18:30,990
pokud zvíře skloní hlavu dovnitř
objednat se napít.

275
00:18:30,990 --> 00:18:34,540
Žirafám je to velmi nepříjemné
pít ze země.

276
00:18:34,540 --> 00:18:36,660
A ve skutečnosti to dělají jen zřídka,

277
00:18:36,660 --> 00:18:40,341
získávají většinu vody z
listy a výhonky.

278
00:18:40,341 --> 00:18:44,190
Jediný způsob, jak dostat jejich ústa dolů
k vodě

279
00:18:44,190 --> 00:18:47,956
je roztáhnout přední nohy nebo se ohnout
je v zápěstním kloubu.

280
00:18:50,560 --> 00:18:55,384
Žirafa má ve skutečnosti a
relativně krátký krk ve srovnání s jeho
nohy.

281
00:18:57,221 --> 00:19:00,550
Antilopy a zebry mohou dosáhnout až dolů
zemi

282
00:19:00,550 --> 00:19:02,660
aniž by ohýbali nohy.

283
00:19:02,660 --> 00:19:05,940
Pouze žirafa a její deštný prales
příbuzný okapi

284
00:19:05,940 --> 00:19:09,200
mají krky, které jsou tak krátké příbuzné
k jejich nohám

285
00:19:09,200 --> 00:19:11,589
že je musí roztáhnout nebo ohnout.

286
00:19:12,790 --> 00:19:16,020
Takže možná nejpozoruhodnější
rys žirafy

287
00:19:16,020 --> 00:19:18,280
je délka jeho nohou.

288
00:19:18,280 --> 00:19:21,510
Určitě byly klíčové
Zarafův úspěch.

289
00:19:21,510 --> 00:19:25,020
V Lyonu byl plán na odpočinek
její nohy z chůze

290
00:19:25,020 --> 00:19:27,860
a dokončit cestu do Paříže
lodí,

291
00:19:27,860 --> 00:19:30,101
ale vše nešlo podle plánu.

292
00:19:31,270 --> 00:19:33,630
Loď se v Lyonu neobjevila,

293
00:19:33,630 --> 00:19:37,380
tak šla dál a nakonec se dostala
Paříž.

294
00:19:37,380 --> 00:19:40,341
Celkem jí to trvalo 41 dní

295
00:19:40,341 --> 00:19:43,700
dokončit cestu dlouhou 550 mil
do Paříže.

296
00:19:43,700 --> 00:19:47,730
Saint-Hilaire, její věrný
společník, byl vyčerpaný,

297
00:19:47,730 --> 00:19:50,351
ale žirafa byla velmi fit.

298
00:19:50,351 --> 00:19:55,270
Napsal: „Přibrala a hodně
více síly ze cvičení.

299
00:19:55,270 --> 00:19:59,380
„Její svaly byly vyrýsovanější
srst hladší a lesklejší

300
00:19:59,380 --> 00:20:02,710
„při jejím příjezdu, než byli uvnitř
Marseille."

301
00:20:02,710 --> 00:20:06,910
Zarafa byl představen
ke králi Karlu X

302
00:20:06,910 --> 00:20:09,660
a dočasně instalován v a
skleník

303
00:20:09,660 --> 00:20:12,630
v areálu
Jardin des Plantes.

304
00:20:12,630 --> 00:20:15,180
Byla skutečnou zvířecí ambasadorkou

305
00:20:15,180 --> 00:20:19,710
a vidělo ji 60 000 lidí
první tři týdny v Paříži.

306
00:20:19,710 --> 00:20:23,990
Na počátku 19. století žirafy
byly novinkou

307
00:20:23,990 --> 00:20:28,140
a jejich biologie a životy v
divočina byla stále záhadou.

308
00:20:28,140 --> 00:20:32,300
Zarafův úspěch byl způsoben unikátem
souhra

309
00:20:32,300 --> 00:20:36,020
žirafa je neobvyklá
vlastnosti a dobré načasování.

310
00:20:36,020 --> 00:20:40,510
Její mládí, dlouhé nohy a dieta
s mlékem

311
00:20:40,510 --> 00:20:43,434
poháněl její cestu
přímo po celé Francii.

312
00:20:46,150 --> 00:20:49,070
Tělo, o kterém se uvažovalo jako první
bizarní

313
00:20:49,070 --> 00:20:52,073
bylo odhaleno, že je dokonale vyvinutý.

314
00:20:54,020 --> 00:20:58,710
Náš příběh začal třemi žirafami
které byly dány Evropě.

315
00:20:58,710 --> 00:21:04,231
Zarafa byl z nich nejrobustnější
a žila dalších 18 let.

316
00:21:04,231 --> 00:21:07,860
Rakušan vydržel pouhý rok.

317
00:21:07,860 --> 00:21:12,590
A ten, který poslal králi Jiřímu IV
Anglie zemřela po dvou.

318
00:21:12,590 --> 00:21:15,820
Saint-Hilaire se od Zarafy hodně naučil

319
00:21:15,820 --> 00:21:17,430
a stal se klíčovou postavou

320
00:21:17,430 --> 00:21:20,510
v kvetoucím zoologickém výzkumu
ve Francii.

321
00:21:20,510 --> 00:21:22,590
Žirafa přivezena do Anglie

322
00:21:22,590 --> 00:21:25,070
vyvolalo prudký nárůst zájmu
výzkum na zvířatech

323
00:21:25,070 --> 00:21:27,790
která posunula střed
zoologická gravitace

324
00:21:27,790 --> 00:21:29,860
z Francie do Anglie.

325
00:21:29,860 --> 00:21:33,980
Takže za ni můžeme poděkovat Zarafovi
raná role

326
00:21:33,980 --> 00:21:36,270
v odhalování biologického
záhady

327
00:21:36,270 --> 00:21:40,274
mimořádného těla žirafy
a natažený krk.

328
00:21:50,111 --> 00:21:53,280
Když dorazili první Evropané
Austrálie,

329
00:21:53,280 --> 00:21:56,380
byli zvířaty šokováni
tam našli.

330
00:21:56,380 --> 00:22:01,101
V Evropě se nic nevyrovná
bizarní vzpřímení pastevci

331
00:22:01,101 --> 00:22:03,710
skákání přes louky
krajina

332
00:22:03,710 --> 00:22:05,500
nosí svá mláďata ve vacích.

333
00:22:05,500 --> 00:22:08,101
Klokani byli zjevné zvláštnosti,

334
00:22:08,101 --> 00:22:10,580
ale další ještě podivnější tvor

335
00:22:10,580 --> 00:22:13,310
také upoutal pozornost brzy
osadníci.

336
00:22:13,310 --> 00:22:17,510
Žil podél řek a plaval
ve vodě.

337
00:22:17,510 --> 00:22:21,790
Ti první Evropané, kteří to viděli
nazval to "vodní krtek",

338
00:22:21,790 --> 00:22:24,463
ale to jméno dlouho nevydrželo.

339
00:22:26,070 --> 00:22:30,630
Uvnitř tohoto boxu je jeden z prvních
exempláře ptakopyska

340
00:22:30,630 --> 00:22:33,372
k vidění mimo Austrálii.

341
00:22:39,740 --> 00:22:44,380
To bylo posláno do Anglie v roce 1798
kapitán John Hunter,

342
00:22:44,380 --> 00:22:46,660
guvernér Nového Jižního Walesu.

343
00:22:46,660 --> 00:22:51,470
Tohle jedno malé zvířátko by vzalo
vědecký svět bouří

344
00:22:51,470 --> 00:22:53,880
a transformovat kariéru a
pověsti

345
00:22:53,880 --> 00:22:56,235
některých předních myslitelů
čas.

346
00:22:58,231 --> 00:23:02,310
Ptakopysk se zdál být a
směs různých zvířat,

347
00:23:02,310 --> 00:23:06,790
část pták se svým účtem a část
savec s jeho chlupatým tělem.

348
00:23:06,790 --> 00:23:12,020
Když se Charles Darwin poprvé setkal
jeden ve volné přírodě, zmátlo to i jeho.

349
00:23:12,020 --> 00:23:16,423
„Jistě,“ napsal, „dva odlišné
tvůrci museli být v práci."

350
00:23:19,620 --> 00:23:23,000
Úkolem popsat první
ptakopyskový exemplář

351
00:23:23,000 --> 00:23:25,101
připadl přírodovědci George Shawovi,

352
00:23:25,101 --> 00:23:29,470
který pracoval na katedře
Přírodní historie v Britech
Muzeum.

353
00:23:29,470 --> 00:23:32,310
A viděl to pozoruhodné
exemplář

354
00:23:32,310 --> 00:23:34,517
s patřičnou mírou opatrnosti.

355
00:23:35,660 --> 00:23:39,940
Toto je první vydání časopisu
s názvem A Naturalist's Miscellany,

356
00:23:39,940 --> 00:23:43,660
která vyšla o několik let později
jeho vyšetření,

357
00:23:43,660 --> 00:23:46,390
a obsahuje nejen článek
jím

358
00:23:46,390 --> 00:23:49,600
ale pěkný obrázek toho zvířete
dotčený.

359
00:23:49,600 --> 00:23:54,740
A na konci říká: „Na téma
tak mimořádné jako současnost,

360
00:23:54,740 --> 00:23:59,180
„Stupeň skepse není jen
omluvitelné, ale chvályhodné.

361
00:23:59,180 --> 00:24:01,440
„A možná bych to měl uznat

362
00:24:01,440 --> 00:24:04,950
„že o svědectví skoro pochybuji
z mých vlastních očí

363
00:24:04,950 --> 00:24:08,430
"s ohledem na strukturu
zobák tohoto zvířete."

364
00:24:08,430 --> 00:24:11,380
Říká se, že Shaw byl tak odhodlaný
abych se ujistil

365
00:24:11,380 --> 00:24:14,140
že nebyl obětí některých
propracovaný hoax

366
00:24:14,140 --> 00:24:16,380
že ve skutečnosti škrtal za směnku

367
00:24:16,380 --> 00:24:20,237
abyste se ujistili, že to nebylo přišito ručně
nějakým zlomyslným padělatelem.

368
00:24:21,590 --> 00:24:25,070
Koncem 18. století svět
se otevíralo,

369
00:24:25,070 --> 00:24:29,300
cestovatelé se vraceli z
v zámoří se všemi druhy zázraků.

370
00:24:29,300 --> 00:24:34,101
Mezi nimi byly exempláře
stvoření, ke kterým lidé přišli
považovat za mýty,

371
00:24:34,101 --> 00:24:36,981
jako jsou mořští muži a mořské panny.

372
00:24:36,981 --> 00:24:38,820
Byly to samozřejmě hoaxy

373
00:24:38,820 --> 00:24:41,300
dát dohromady s díly z
různá zvířata,

374
00:24:41,300 --> 00:24:44,500
takže je pochopitelné, že Shaw měl
pochybnosti

375
00:24:44,500 --> 00:24:47,890
o pravosti jeho nového
chlupatý exemplář.

376
00:24:49,590 --> 00:24:53,750
Navzdory svým obavám se rozhodl
dát tomu vědecký název,

377
00:24:53,750 --> 00:24:56,950
platypus, což znamená „plochá noha“.

378
00:24:56,950 --> 00:25:01,020
Nevěděl však, že je to brouk
již dostal toto jméno

379
00:25:01,020 --> 00:25:06,310
a o několik let později,
jiný taxonom velmi správně podal
je to nový,

380
00:25:06,310 --> 00:25:10,320
Ornithorhynchus, což znamená
"ptačí čenich."

381
00:25:10,320 --> 00:25:14,590
Ale ptakopysk je stále to jméno
většina lidí používá.

382
00:25:14,590 --> 00:25:17,310
Ale jaký druh tvora to byl?

383
00:25:17,310 --> 00:25:21,679
George Shaw věřil, že je to a
savec kvůli svému chlupatému tělu.

384
00:25:23,670 --> 00:25:27,670
Všichni savci se během této doby živí mlékem
první část jejich života,

385
00:25:27,670 --> 00:25:31,515
mléko, které je produkováno jejich
mléčné žlázy matky.

386
00:25:32,430 --> 00:25:35,981
Ale mohlo by zvíře s velkým bytem
Bill opravdu kojit?

387
00:25:35,981 --> 00:25:38,991
Někteří vědci si mysleli, že ano
nemožné,

388
00:25:38,991 --> 00:25:42,340
a stejně tomu nemohli uvěřit
ptakopysk a opice

389
00:25:42,340 --> 00:25:44,910
mohl patřit do stejné skupiny
zvířat.

390
00:25:44,910 --> 00:25:47,151
Ale ten pohled se měl změnit.

391
00:25:48,430 --> 00:25:52,030
Asi 30 let po George Shawovi
popsal ptakopysk,

392
00:25:52,030 --> 00:25:54,750
německý přírodovědec Johann Meckel,

393
00:25:54,750 --> 00:25:58,540
vytvořil tuto nádhernou sbírku
anatomické studie.

394
00:25:58,540 --> 00:26:01,260
Meckelova pečlivá a detailní práce

395
00:26:01,260 --> 00:26:04,800
pomůže identifikovat skutečnou povahu
tohoto zvířete.

396
00:26:04,800 --> 00:26:06,609
tady...

397
00:26:08,231 --> 00:26:14,800
..můžeme vidět jeho kresbu samce
ptakopysk jasně ukazuje dráp.

398
00:26:14,800 --> 00:26:18,111
Meckel také hlásil existenci
jednoduchých žláz

399
00:26:18,111 --> 00:26:20,590
pod hustou srstí samice
ptakopysk,

400
00:26:20,590 --> 00:26:23,590
žlázy, které navrhl
vylučované mléko.

401
00:26:23,590 --> 00:26:27,950
O tom by se dalo málo pochybovat
tyto žlázy něco produkovaly,

402
00:26:27,950 --> 00:26:31,700
ale i poté několik vědců
pochyboval o Meckelových tvrzeních

403
00:26:31,700 --> 00:26:33,590
a navrhl dost zoufale

404
00:26:33,590 --> 00:26:37,070
že žlázy nevylučují mléko
ale lubrikant.

405
00:26:37,070 --> 00:26:39,790
Dnes víme, že Meckel měl pravdu.

406
00:26:39,790 --> 00:26:42,620
A jednou jsem to dokázal použít
optická sonda

407
00:26:42,620 --> 00:26:45,080
nahlédnout do nory ptakopyska

408
00:26:45,080 --> 00:26:48,755
a vidět samici ptakopyska, jak se živí
její svobodné dítě.

409
00:26:50,160 --> 00:26:52,833
Ano! A je to tady, je to mléko.

410
00:26:53,830 --> 00:26:56,440
Mléko je dokonalá potravina,

411
00:26:56,440 --> 00:27:00,520
poskytuje rostoucímu mláděti
se vším, co chce.

412
00:27:00,520 --> 00:27:04,080
A pouze savci produkují mléko.

413
00:27:04,080 --> 00:27:07,550
U většiny savců to samozřejmě přichází
z bradavky,

414
00:27:07,550 --> 00:27:12,556
ale u tohoto velmi primitivního savce to
prostě prosakuje kůží.

415
00:27:13,880 --> 00:27:18,710
Ale biologové 19. století neměli žádné
takové triky, které jim pomohou,

416
00:27:18,710 --> 00:27:22,670
museli rozplést podivné
biologie australských savců

417
00:27:22,670 --> 00:27:26,640
z několika scvrklých zbytků
dávno mrtvé exempláře.

418
00:27:27,910 --> 00:27:31,390
40 let po jejich objevení
ptakopyska,

419
00:27:31,390 --> 00:27:37,270
skvělý mladý anatom, který byl
stát se obrem 19. století
věda, připojil se k debatě.

420
00:27:37,270 --> 00:27:40,340
Toto je socha Richarda Owena.

421
00:27:40,340 --> 00:27:42,510
Owen byl impozantní muž,

422
00:27:42,510 --> 00:27:45,820
zakládající ředitel Naturalu
Muzeum historie v Británii,

423
00:27:45,820 --> 00:27:50,981
kdysi byl popsán, že to tak má
tolik mozku, že by to vyžadovalo dva klobouky.

424
00:27:50,981 --> 00:27:55,670
Ptakopysk by se stal ústředním bodem
postava v Owenově kariéře.

425
00:27:55,670 --> 00:27:57,600
Jeho práce na tomto malém stvoření

426
00:27:57,600 --> 00:28:01,150
by mu pomohl zajistit volby do
prestižní Královská společnost,

427
00:28:01,150 --> 00:28:04,062
exkluzivní skupina vědců
a myslitelé.

428
00:28:05,660 --> 00:28:09,910
Owen měl nad ním výhodu
evropští kolegové.

429
00:28:09,910 --> 00:28:12,740
Austrálie byla britskou kolonií

430
00:28:12,740 --> 00:28:17,040
a Owen využil své kontakty k zásobování
ho se vzorky.

431
00:28:19,190 --> 00:28:22,540
Nakonec dvě mláďata ptakopysků
dorazil

432
00:28:22,540 --> 00:28:26,704
a bylo mu zřejmé, že oni
nebude mít žádné potíže s kojením.

433
00:28:28,430 --> 00:28:31,981
Návrh zákona ještě nevypracovali
tím by to bylo nepříjemné.

434
00:28:31,981 --> 00:28:36,600
Takže přijal ta ptakopyská mláďata
jako jiná mláďata savců

435
00:28:36,600 --> 00:28:38,841
byli skutečně vychováni na mléce.

436
00:28:41,430 --> 00:28:45,070
Ale největší záhadou
platypus byl stále nevyřešený.

437
00:28:46,350 --> 00:28:50,510
Kladlo toto zvíře vejce stejně jako?
plazi nebo ptáci,

438
00:28:50,510 --> 00:28:53,540
nebo porodila živá mláďata?

439
00:28:53,540 --> 00:28:56,475
Owen byl jádrem této debaty.

440
00:28:57,520 --> 00:29:00,620
Tyto nádoby obsahují těla
několik ptakopysků

441
00:29:00,620 --> 00:29:03,470
které byly zastřeleny a poslány sem zpět
muzeum

442
00:29:03,470 --> 00:29:05,600
aby Richard Owen prozkoumal.

443
00:29:05,600 --> 00:29:08,590
Jeho odhodlání dokázat, zda nebo
nesnesli vejce

444
00:29:08,590 --> 00:29:12,790
měl způsobit smrt docela
množství ptakopysků.

445
00:29:12,790 --> 00:29:15,981
Byli to australští domorodci
naprosto jasné,

446
00:29:15,981 --> 00:29:19,630
kladli vajíčka, ale nebylo tomu tak
dost dobré pro Owena,

447
00:29:19,630 --> 00:29:23,070
znal lépe než kterýkoli Australan
domorodý.

448
00:29:23,070 --> 00:29:25,910
Připustil, že by to mohlo být

449
00:29:25,910 --> 00:29:28,910
že vejce zůstala uvnitř
tělo a vylíhlo se tam

450
00:29:28,910 --> 00:29:32,790
aby se mláďata narodila živá,
ale to je tak daleko, kam by zašel.

451
00:29:32,790 --> 00:29:35,241
Vejce byla také poslána zpět.

452
00:29:35,241 --> 00:29:39,040
Některé z nich byly falešné a jiné
patřily hadům.

453
00:29:39,040 --> 00:29:41,270
Bude to několik desetiletí

454
00:29:41,270 --> 00:29:44,751
než byla hádanka ptakopyska
konečně vyřešeno.

455
00:29:46,900 --> 00:29:49,190
Ptakopysk se teď zapletl

456
00:29:49,190 --> 00:29:53,060
v největší vědecké debatě
viktoriánské éry.

457
00:29:53,060 --> 00:29:56,780
Vyvíjely se druhy nebo byly
vytvořeno?

458
00:29:56,780 --> 00:29:59,190
Darwinova evoluční teorie

459
00:29:59,190 --> 00:30:01,910
naznačil, že by se druhy mohly změnit
časem,

460
00:30:01,910 --> 00:30:05,830
takže mezilehlá forma, která položila
vejce, ale měl srst jako savec

461
00:30:05,830 --> 00:30:07,960
dalo se očekávat.

462
00:30:07,960 --> 00:30:11,839
Ale to byla příliš velká zátěž
i pro Owenův skvělý mozek.

463
00:30:13,190 --> 00:30:17,680
V roce 1884, více než 80 let poté
tento první ptakopysk

464
00:30:17,680 --> 00:30:19,991
prozkoumal George Shaw,

465
00:30:19,991 --> 00:30:26,040
Přijel William Hay Caldwell
Austrálie financovaná Královskou společností
stipendium.

466
00:30:26,040 --> 00:30:30,960
Jedním z jeho hlavních cílů bylo vyřešit
otázka ptakopyskových vajec jednou a
pro všechny.

467
00:30:30,960 --> 00:30:32,600
Po několika měsících v Queenslandu

468
00:30:32,600 --> 00:30:34,981
a s pomocí místních
domorodci,

469
00:30:34,981 --> 00:30:37,070
konečně dostal odpověď.

470
00:30:37,070 --> 00:30:39,180
Zastřelil samici ptakopyska

471
00:30:39,180 --> 00:30:43,150
brzy poté, co do ní snesla vajíčko
hnízdní nora

472
00:30:43,150 --> 00:30:46,320
s druhým vejcem, které se blíží
z jejího průduchu.

473
00:30:46,320 --> 00:30:48,618
A vypadali takto.

474
00:30:49,640 --> 00:30:55,190
To byl konečně viditelný důkaz
toto zvíře skutečně kladlo vejce.

475
00:30:55,190 --> 00:30:58,480
Poslal telegram vědeckému
setkání v Montrealu,

476
00:30:58,480 --> 00:31:00,710
bylo to krátké a k věci,

477
00:31:00,710 --> 00:31:05,430
"Monotremes oviparous,
meroblastické vajíčko."

478
00:31:05,430 --> 00:31:09,111
Tato čtyři slova
k vědecky zasvěceným

479
00:31:09,111 --> 00:31:11,780
znamenalo, že ptakopysk snesl vajíčka

480
00:31:11,780 --> 00:31:15,140
a že vejce se skládala z an
nedělený velký žloutek

481
00:31:15,140 --> 00:31:17,510
stejně jako ptačí vejce.

482
00:31:17,510 --> 00:31:20,411
Záhada byla konečně vyřešena.

483
00:31:23,350 --> 00:31:27,430
Richard Owen, který to odmítl
věřit, že savec může snést vejce,

484
00:31:27,430 --> 00:31:31,670
bylo mu nyní 80 let a nebyl
déle ve stejné úctě

485
00:31:31,670 --> 00:31:34,510
jako na začátku své kariéry.

486
00:31:34,510 --> 00:31:37,991
Ptakopysk pomohl založit
jeho pověst,

487
00:31:37,991 --> 00:31:42,234
ale teď hádanka tohoto tvora
reprodukce dokázala, že se mýlil.

488
00:31:43,910 --> 00:31:46,840
Je zvláštní si myslet, že tohle
malé zvíře

489
00:31:46,840 --> 00:31:51,790
oklamal a zmátl mnoho z nich
velké vědecké mozky
Evropa 19. století.

490
00:31:51,790 --> 00:31:57,251
Není to podvod, ale opravdová kuriozita
a jeden jako žádný jiný.

491
00:32:00,121 --> 00:32:04,560
Ptakopysk snášející vejce byl sotva
pro viktoriánské badatele uvěřitelné,

492
00:32:04,560 --> 00:32:09,150
ale evoluce mnohé vyvrhla
neobvyklé strategie páření

493
00:32:09,150 --> 00:32:12,500
a v rané části
20. století,

494
00:32:12,500 --> 00:32:16,280
anatomii konkrétního obojživelníka
začal hádku

495
00:32:16,280 --> 00:32:20,140
které, stejně jako ptakopysk, vedlo k
obvinění z padělání.

496
00:32:20,140 --> 00:32:23,962
Toto je zvláštní příběh o
porodní asistentka ropucha.

497
00:32:26,600 --> 00:32:29,220
Ropuchy porodní asistentky nejsou původní
do Británie,

498
00:32:29,220 --> 00:32:31,550
byli představeni
asi před stoletím

499
00:32:31,550 --> 00:32:34,710
a od té doby pomalu
rozprostírající se po Anglii.

500
00:32:34,710 --> 00:32:39,160
Jejich přirozeným domovem je Evropa,
z Německa do Španělska.

501
00:32:39,160 --> 00:32:44,792
A ve 20. letech 20. století jejich zvyky při páření
vyvolala mediální senzaci.

502
00:32:46,430 --> 00:32:50,040
Vyšetřování způsobu těla
ropuchího samce

503
00:32:50,040 --> 00:32:54,200
měnil podle svého prostředí
některé přivedl k víře

504
00:32:54,200 --> 00:32:58,400
možná by bylo možné vyšlechtit rasu
nadlidí.

505
00:32:58,400 --> 00:33:01,111
Abychom pochopili proč, musíme nejprve vědět

506
00:33:01,111 --> 00:33:06,710
co dělá porodní asistentku ropuchou
tak odlišné od jakékoli jiné žáby
nebo ropucha.

507
00:33:06,710 --> 00:33:11,480
Byli mezi nimi i obojživelníci
první zvířata s páteří
vzít do země.

508
00:33:11,480 --> 00:33:14,920
Od té doby kolonizovali
většina stanovišť

509
00:33:14,920 --> 00:33:19,121
od deštných pralesů po pouště
a hory.

510
00:33:19,121 --> 00:33:21,580
Navzdory tomu, že strávili velkou část svého života
na zemi,

511
00:33:21,580 --> 00:33:24,640
většina žab a ropuch potřebuje vodu
reprodukovat,

512
00:33:24,640 --> 00:33:28,050
ať už je to v malé vázové rostlině
nebo velké jezero.

513
00:33:28,050 --> 00:33:32,040
Ale páření ve vodě je kluzké
podnikání.

514
00:33:32,040 --> 00:33:35,150
Ropuchí samečci však mají zvláštnost
adaptace,

515
00:33:35,150 --> 00:33:39,360
černé bradavičnaté otoky na jejich
zápěstí zvané svatební vložky,

516
00:33:39,360 --> 00:33:43,190
které jim umožňují uchopit je
partnery bezpečně při sexu.

517
00:33:43,190 --> 00:33:45,760
Jakmile samice vyprodukuje vajíčka,

518
00:33:45,760 --> 00:33:50,310
samec uvolní své spermie a pak
pojďme, jeho práce je hotová.

519
00:33:50,310 --> 00:33:53,150
Ale ropuchy porodní asistentky jsou jiné,

520
00:33:53,150 --> 00:33:56,472
samec nemá svatební vložky
na jeho zápěstích.

521
00:33:57,590 --> 00:34:02,861
A to proto, že se nepáře
voda, páří se na souši.

522
00:34:02,861 --> 00:34:08,220
Samice produkuje vajíčka a pak
vezme si je kolem nohou

523
00:34:08,220 --> 00:34:14,762
s akcí, která byla porovnána
k muži, který se snaží obléct své
kalhoty bez použití rukou.

524
00:34:16,480 --> 00:34:21,991
Je to tedy samec ropuchy
skutečná porodní asistentka, nikoli žena.

525
00:34:21,991 --> 00:34:27,156
Ropuchy porodní asistentky mají tendenci žít v místech
kde je volná voda vzácná.

526
00:34:28,500 --> 00:34:32,700
Jakmile samec úspěšně
omotal kolem něj šňůru vajec
nohy,

527
00:34:32,700 --> 00:34:36,591
většinou se schová pod skálu kde
je přiměřeně vlhký.

528
00:34:42,400 --> 00:34:45,710
Může mít až 150 vajec

529
00:34:45,710 --> 00:34:49,400
a schovává se až na
dva měsíce, než se vyvinou.

530
00:34:49,400 --> 00:34:52,360
Potom, těsně před vylíhnutím vajíček,

531
00:34:52,360 --> 00:34:55,955
vydává se hledat vodu pro svou
objevující se pulci.

532
00:34:58,040 --> 00:35:01,840
Nyní pulci většiny žab
a ropuchy

533
00:35:01,840 --> 00:35:05,480
proměnit v dospělou podobu
během několika týdnů,

534
00:35:05,480 --> 00:35:10,150
ale ne tak ropucha porodní asistentka -
trvá to mnohem, mnohem déle.

535
00:35:10,150 --> 00:35:15,790
Ve skutečnosti někdy dokonce mohou
přezimují v podobě pulce,

536
00:35:15,790 --> 00:35:20,591
proto snad ropucha porodní
pulci jsou takoví děvčata.

537
00:35:22,310 --> 00:35:26,160
Žáby a ropuchy jsou široce používány v
biologické studie

538
00:35:26,160 --> 00:35:27,950
protože se snadno udržují

539
00:35:27,950 --> 00:35:31,580
a jejich různých fázích
životní cykly lze snadno pozorovat.

540
00:35:31,580 --> 00:35:36,180
Není tedy překvapením, že neobvyklé
chování ropuchy porodní asistentky

541
00:35:36,180 --> 00:35:38,910
by měl upoutat pozornost mnoha lidí
biologové.

542
00:35:40,081 --> 00:35:43,190
Jeden byl rakouský vědec
jménem Paul Kammerer,

543
00:35:43,190 --> 00:35:47,205
který na počátku působil ve Vídni
části 20. století.

544
00:35:47,205 --> 00:35:50,800
A jeho objevy rychle přinesly
má velkou slávu.

545
00:35:52,315 --> 00:35:54,996
Ale ropucha by se stala prokletím

546
00:35:54,996 --> 00:35:58,170
to by ho pronásledovalo, dokud
konec jeho života.

547
00:36:00,055 --> 00:36:02,235
Kammerer byl velmi ovlivněn

548
00:36:02,235 --> 00:36:05,495
od velkého francouzského zoologa
Jean-Baptiste Lamarck,

549
00:36:05,495 --> 00:36:09,045
který v roce 1799 publikoval svou teorii

550
00:36:09,045 --> 00:36:12,765
že vlastnosti získané an
zvíře během svého života

551
00:36:12,765 --> 00:36:15,435
mohl zdědit jeho potomci.

552
00:36:15,435 --> 00:36:17,275
Že žirafa např.

553
00:36:17,275 --> 00:36:20,565
sahající nahoru k okusování
nejvyšší výhonky stromů

554
00:36:20,565 --> 00:36:24,075
se časem prodlouží
jeho krční svaly

555
00:36:24,075 --> 00:36:27,835
a že toto zvýšení by pak bylo
zdědí jeho potomci.

556
00:36:27,835 --> 00:36:31,445
A tak dále po další generaci
generace.

557
00:36:31,445 --> 00:36:36,675
Lamarckova teorie byla z velké části odmítnuta
poté, co Charles Darwin navrhl

558
00:36:36,675 --> 00:36:39,085
jiný mechanismus evoluce

559
00:36:39,085 --> 00:36:43,045
na základě změn zvířete
genetická výbava.

560
00:36:43,045 --> 00:36:47,795
Kammerer to chtěl dokázat
Lamarck měl nakonec pravdu.

561
00:36:47,795 --> 00:36:51,285
Ale žirafy nejsou ideální
pokusné zvíře,

562
00:36:51,285 --> 00:36:55,565
takže potřeboval jednu, kterou by si mohl ponechat v a
laboratoř a to by se rychle rozmnožilo.

563
00:36:55,565 --> 00:36:59,275
A jeho pozornost upadla
na ropuchu porodní.

564
00:36:59,275 --> 00:37:01,435
Kammerer byl fascinován

565
00:37:01,435 --> 00:37:05,525
s neobvyklou povahou
rozmnožování ropuchy porodní asistentky.

566
00:37:05,525 --> 00:37:07,795
Proč se to mužům líbilo

567
00:37:07,795 --> 00:37:12,435
nosit vejce kolem nohou
a šlo by to změnit?

568
00:37:12,435 --> 00:37:18,355
Uvažoval, jestli by to mohla být jejich biologie
související s jejich přirozeným prostředím,
která je z velké části vyprahlá.

569
00:37:18,355 --> 00:37:21,645
Kammerer se rozhodl zjistit, co bude
stát

570
00:37:21,645 --> 00:37:24,085
kdyby ropuchy udržoval v teple,
vlhká nádrž

571
00:37:24,085 --> 00:37:27,035
s přístupem do bazénů se studenou vodou.

572
00:37:27,035 --> 00:37:29,876
Jeho práce s ropuchami by vydržela
mnoho let

573
00:37:29,876 --> 00:37:34,275
a zahrnuje několik generací,
ale nakonec si všiml změn.

574
00:37:34,275 --> 00:37:38,235
Někteří samci ropuch opuštěni
nošení vajec

575
00:37:38,235 --> 00:37:42,171
a místo toho je samice položily
přímo ve vodě.

576
00:37:44,045 --> 00:37:49,565
Během několika generací,
Kammerer se dokázal změnit
ropucha porodní asistentka

577
00:37:49,565 --> 00:37:54,795
z toho, že jde o suchozemské zvíře
k té, která se množila ve vodě.

578
00:37:54,795 --> 00:37:59,876
Ale nejneobvyklejší objev
přišel, když pokračoval v chovu
tyto ropuchy.

579
00:37:59,876 --> 00:38:03,795
Všiml si, že zápěstí některých
mužů

580
00:38:03,795 --> 00:38:05,925
vyvinuté bradavičnaté struktury

581
00:38:05,925 --> 00:38:09,435
stejně jako svatební vložky
jiných žab a ropuch

582
00:38:09,435 --> 00:38:11,525
které běžně používají muži

583
00:38:11,525 --> 00:38:14,675
uchopit samice při oplodnění
její vejce.

584
00:38:14,675 --> 00:38:17,006
Jeho práce naznačovala, že nějak

585
00:38:17,006 --> 00:38:20,085
změnou prostředí
ve kterém žili,

586
00:38:20,085 --> 00:38:22,565
tělo ropuchy by se dalo změnit

587
00:38:22,565 --> 00:38:27,235
a ta změna se pak přenesla dál
budoucím generacím.

588
00:38:27,235 --> 00:38:31,645
Kammererova práce probíhala v
konec první světové války

589
00:38:31,645 --> 00:38:34,215
a politická hnutí
na levé a pravé straně

590
00:38:34,215 --> 00:38:37,685
pak chtěli využít
vědecké objevy.

591
00:38:37,685 --> 00:38:40,725
Navzdory jeho tématu
být malá ropucha,

592
00:38:40,725 --> 00:38:45,685
někteří viděli příležitost rozšířit jeho
nálezy mimo laboratoř.

593
00:38:46,805 --> 00:38:51,006
Byl oslavován jako druhý Darwin
v New York Times.

594
00:38:51,006 --> 00:38:52,996
Některé noviny se nechaly unést

595
00:38:52,996 --> 00:38:56,435
a navrhl, že Kammerer's
objevy by se mohly vztahovat i na lidi.

596
00:38:56,435 --> 00:39:01,485
Jeho práce by mohla pomoci, jinými slovy,
vyšlechtit rasu nadlidí.

597
00:39:01,485 --> 00:39:06,315
Ať se mu to líbilo nebo ne, Kammerere
byl nyní v centru pozornosti.

598
00:39:06,315 --> 00:39:10,535
Vydal se na přednáškové turné napříč
Evropa a Amerika.

599
00:39:10,535 --> 00:39:14,085
V Cambridge, profesor
Zoologie oslavovala jeho úspěchy

600
00:39:14,085 --> 00:39:17,045
a dal jednu z Kammererových ropuch
na displeji.

601
00:39:17,045 --> 00:39:19,935
Ale ne všichni byli přesvědčeni.

602
00:39:19,935 --> 00:39:24,325
Podle jména americký zoolog
z GK Noble napsal usvědčující článek

603
00:39:24,325 --> 00:39:27,766
v prestižním vědeckém časopise
Příroda.

604
00:39:27,766 --> 00:39:30,685
Noble zkoumal jednu z Kammererových ropuch

605
00:39:30,685 --> 00:39:33,645
a prohlásil, že jde o černou svatbu
vložky byly padělky,

606
00:39:33,645 --> 00:39:36,239
vyrábí se vstřikováním černého barviva.

607
00:39:37,565 --> 00:39:41,595
Kammerer to popřel. Někdo,
řekl, zasahoval
s jeho vzorky

608
00:39:41,595 --> 00:39:44,355
a snažil se ho zničit.

609
00:39:44,355 --> 00:39:47,735
Ale škoda na jeho jménu byla způsobena.

610
00:39:47,735 --> 00:39:51,445
Šest týdnů po článku Nature
obviňuje ho z padělání,

611
00:39:51,445 --> 00:39:55,136
Kammerer napsal dopis druhému
přední vědecký časopis.

612
00:39:55,136 --> 00:39:58,105
Toto je výňatek z toho, co bylo řečeno.

613
00:39:59,515 --> 00:40:02,435
„Na základě tohoto stavu
záležitostí,

614
00:40:02,435 --> 00:40:08,855
„Netroufám si, i když já sám
nemají na těchto falzifikacích žádný podíl
mých předchozích exemplářů,

615
00:40:08,855 --> 00:40:14,115
"Považuj už sám sebe
správný muž, který přijme vaše volání.

616
00:40:14,115 --> 00:40:19,495
„Vidím, že také nejsem in
pozici vydržet toto ničení
mého celoživotního díla,

617
00:40:19,495 --> 00:40:23,245
"A doufám, že se sejdu
dostatek odvahy a síly

618
00:40:23,245 --> 00:40:26,396
"ukončit svůj zničený život."
zítra."

619
00:40:27,805 --> 00:40:30,165
Brzy po napsání toho dopisu,

620
00:40:30,165 --> 00:40:34,525
šel do kopců
kolem svého domu a zastřelil se.

621
00:40:34,525 --> 00:40:36,815
Ať už Kammererova sebevražda nebo ne

622
00:40:36,815 --> 00:40:41,535
byl čistě způsoben spadem z
jeho experimenty porodní asistentky a ropuchy,
nemůžeme si být jisti -

623
00:40:41,535 --> 00:40:44,805
bylo mnoho dalších problémů
v osobním životě -

624
00:40:44,805 --> 00:40:48,805
ale o tom nelze pochybovat
skandál kolem jeho práce

625
00:40:48,805 --> 00:40:52,165
by vážil hodně
na jeho mysli.

626
00:40:52,165 --> 00:40:56,515
Od Kammererovy smrti exemplář
mužské ropuchy porodní asistentky

627
00:40:56,515 --> 00:41:00,055
WITH svatební vložky byl nalezen
ve volné přírodě.

628
00:41:00,055 --> 00:41:02,495
Někteří vědci nyní věří

629
00:41:02,495 --> 00:41:06,896
že vlivy prostředí mohou
změnit chování některých genů

630
00:41:06,896 --> 00:41:11,855
a že tyto změny skutečně mohou být
předán další generaci.

631
00:41:11,855 --> 00:41:16,445
Možná, že ropuchy porodní asistentky mají
gen pro růst těchto struktur,

632
00:41:16,445 --> 00:41:20,335
ale je zapnutý jen v určitých případech
situace.

633
00:41:20,335 --> 00:41:23,325
Dokazuje to, že měl Kammerer pravdu?

634
00:41:23,325 --> 00:41:27,485
Nikdo nebyl schopen opakovat
Kammererovy experimenty
s ropuchami porodní asistentky,

635
00:41:27,485 --> 00:41:30,365
tak to nevíme jistě
pokud zfalšoval svá zjištění,

636
00:41:30,365 --> 00:41:34,655
nebo zda klopýtl
na vtípku dědictví
předběhl svou dobu

637
00:41:34,655 --> 00:41:38,255
a mimo chápání
vědců své doby.

638
00:41:38,255 --> 00:41:43,575
Jisté je, že povaha
jak druhy dědí své
vlastnosti

639
00:41:43,575 --> 00:41:48,888
je složitější než on nebo ostatní
čas původně myslel.

640
00:41:50,525 --> 00:41:54,655
Podivuhodný život porodní asistentky
ropucha a ptakopysk kachnozobý

641
00:41:54,655 --> 00:41:59,295
zmatená a špatně postavená věda
na nějakou značnou dobu.

642
00:41:59,295 --> 00:42:02,085
Ale nakonec obě tato stvoření

643
00:42:02,085 --> 00:42:06,727
nám pomohl lépe porozumět
jak se zvířata vyvíjejí.